Typ tekstu: Książka
Autor: Danuta Błaszak
Tytuł: Karuzela ku słońcu
Rok: 2003
więcej miłości niż dostaję? I co?
Ostrzegasz mnie, żebym się w tobie nie zakochała? Boisz się, że będę zadręczać cię miłością i delikatnością? Coś ci się zupełnie pomyliło.
Mogłam na niego krzyczeć. Wiedziałam już, że zawalił się cały mój świat. Nie miałam nic do stracenia.
- Kto ci to przetłumaczył? - zapytał.
- Jadwiga, oczywiście. Chodziła ze mną do szkoły i była pupilką naszej germanistki.
- To trochę nie tak - rzekł z namysłem. - Wiesz co, ja to przetłumaczę dla ciebie. Nie zmienię żadnej informacji, tylko przekażę to wszystko inaczej.
- To było okropne - westchnęłam. - Co zdanie to cios. Wyszło z tego, że nikt mnie nie kocha
więcej miłości niż dostaję? I co?<br>Ostrzegasz mnie, żebym się w tobie nie zakochała? Boisz się, że będę zadręczać cię miłością i delikatnością? Coś ci się zupełnie pomyliło.<br>Mogłam na niego krzyczeć. Wiedziałam już, że zawalił się cały mój świat. Nie miałam nic do stracenia. <br>- Kto ci to przetłumaczył? - zapytał. <br>- Jadwiga, oczywiście. Chodziła ze mną do szkoły i była pupilką naszej germanistki. <br>- To trochę nie tak - rzekł z namysłem. - Wiesz co, ja to przetłumaczę dla ciebie. Nie zmienię żadnej informacji, tylko przekażę to wszystko inaczej. <br>- To było okropne - westchnęłam. - Co zdanie to cios. Wyszło z tego, że nikt mnie nie kocha
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego