części słownika wydrukowanej w Pamiętniku Literackim zredukowana została stopniowo do pomocniczej, aczkolwiek zgłosiłam się do Związku z propozycją inną. Materiały złożyłam w maju 1979. W toku dalszej korespondencji zarząd Związku odmówił umieszczenia mojej przedmowy, po czym zerwał ze mną korespondencję, zawiadamiając, że praca zostanie wykończona w szczegółach przez Komitet Redakcyjny Pamiętnika Literackiego. Składu Komitetu nie podano do mojej wiadomości, natomiast pozbawiono mnie wglądu w zmiany poczynione przez Komitet, nie mówiąc o korekcie.<br>Daleka jestem od uważania, by moja wersja Słownika była dobra, tym więcej, że zmuszona zostałam do stosowania się do dyrektyw Związku. Niemniej wersja wydrukowana ma z moją mało wspólnego