Dziesiątki wojowników uciekały na Północ, by wesprzeć swych braci, a i na ziemiach spokojnych Oglalów i Brileów wrzało. W dwa dni po podpisaniu rządowego dyktatu w sprawie Black Hills - 9 września 1876 roku rozegrała się bitwa koło Slim Buttes, na północnym krańcu świętych wzgórz. Wojska generała Crooka zaatakowały wioskę Amerykańskiego Rumaka. Walki nie przyniosły zdecydowanego zwycięstwa żadnej ze stron. Zginęło trochę żołnierzy oraz niewielka liczba zbuntowanych Siuksów Czerwonego Obłoku, a wśród nich stary Amerykański Rumak. Tubylcy - głęboko wzburzeni pozbawieniem ich prawa do świętych wzgórz - napadali na poszukiwaczy złotonośnych potoków. Palono wozy, osłonięte płóciennymi budami, a ich pasażerów - zabijano. Wina za te