błaznów: klauni bywali realnie na dworach królewskich, ale to nie powód, by wprowadzać ich do dramatu. W tej niechęci odbija się prawdopodobnie postawa krytyka eliminującego z koncepcji sztuki i artysty element szaleństwa. (Może na eksponowaniu przez Wiktora Hugo roli błazna zaważyła też chęć polemiki w tym punkcie ze Schleglem).<br>Obrona Szekspira przez Schlegla była totalna, opierała się między innymi na odmiennym niż w XVIII wieku pojmowaniu idei prawdy w sztuce. Pod piórem Schlegla dzieła Szekspira okazywały się również prototypem nowej konstrukcji intelektualnej i świetnie przemyślanej artystycznej kompozycji. Genialnym wzorem dla nowego romantycznego dramatu.<br>W Anglii XVIII-wieczny styl lektury Szekspira przełamał