że 1991 r. Trzydziestoletni w tym momencie wrocławianie po powrocie z Ameryki próbują się odnaleźć w Polsce epoki przełomu. Właściwie radzą sobie całkiem nieźle. Emigracyjna lekcja twardego życia na coś się przydała, nie mówiąc o tym, że już teraz - inaczej niż za pierwszym razem - wrocławianie mogą rozmawiać z Anglikiem językiem Szekspira. Tym razem ów Anglik pojawia się nad Odrą, by nakręcić dla BBC dokument o przemianach ustrojowych w Polsce. Wszystko wskazuje na to, że pozostanie z dawnymi przyjaciółmi. Tak oto dochodzimy do finałowej sceny pikniku, nazwanej w powieści "święto wiosny". Anglik wraz z paczką ciągle jeszcze młodych wrocławian bierze udział w