słowiańskich Rugian rzuca się w oczy, ale to wcale nie znaczy, że Henryk Łotysz zapożyczył informacje na ten temat od Saksa Gramatyka. Najważniejsze sceny przecierania końskiego grzbietu, aby zrzucić z niego bóstwo niepowołane, czyli Jezusa Chrystusa, kronikarz inflanckiej misji nie wyczytał przecież w księgach. Usłyszał o tym od samego Teodoryka. Trudno się dziwić, że cysters-misjonarz zapamiętał na zawsze słowa pogańskiego kapłana, które przekreśliły jego dokonane już ocalenie i ponownie uzależniły jego życie lub śmierć od stąpnięcia końskiego kopyta. Trudno o bardziej wiarygodne świadectwo. W rozumieniu kapłana z Torejdy i jego współplemieńców, bóg chrześcijan, dosiadając wyrocznego konia, uzurpował sobie miejsce należne