birbanci nie spuścili ze smyczy Złodziejaszków. Nigdy by zaś Złodziejaszków nie spuścili, gdyby Albertynka raz się wreszcie pozwoliła ubrać, gdyby przestała tęsknić do nagości...<br>Cała Operetka obraca się więc wokół jednego "nie" Albertynki.<br>Przypomina to oczywiście Iwonę, gdzie sama obecność pokracznej "księżniczki Burgunda" określa zachowanie pozostałych bohaterów. Za sprawą zaś Złodziejaszków wybucha awantura na balu, największa ze wszystkich "kup", jakie stworzył Gombrowicz (w Ferdydurke, Trans-Atlantyku, Kosmosie) po to, aby złamać i pomieszać wszystkie formy. Taka awantura to nie rewolucja: to święto młodości czy płodności, to współczesna wersja Saturnaliów! Odnowić świat - ten sam świat - przez odrzucenie wszystkich zakazów i odwrócenie wszelkich