Typ tekstu: Książka
Autor: Karol Modzelewski
Tytuł: Barbarzyńska Europa
Rok: 2004
wychodząc wraz z posłami i Pawlikiem do ludu ". Lud bowiem " jak zebrał się na święto, tak boskim zrządzeniem pozostawał zgromadzony na miejscu i nie rozszedł się, jak zazwyczaj, po wsiach" (sentenciam tam bonam quam salubrem diligenti retractacione probaverant - primo quidem apud se in conclavi, deinde vero cum legatis et Paulicio ad plenum vigorem laxiori consilio firmaverant - cum eisdem ad populum egressi, qui sicut ad festum confluxerat, contra morem indispersus Dei nutu in loco manebat). Przywódcy Pyrzyczan zwrócili się do współplemieńców łagodnie, mową jasną i słodką (luculenti sermonis dulcedine). Misjonarzom wydało się godne podziwu, jak łatwo i szybko "całe to mnóstwo ludu
wychodząc wraz z posłami i Pawlikiem do ludu <gap>"</>. Lud bowiem "<gap> jak zebrał się na święto, tak boskim zrządzeniem pozostawał zgromadzony na miejscu i nie rozszedł się, jak zazwyczaj, po wsiach" (sentenciam tam bonam quam salubrem diligenti retractacione probaverant - primo quidem apud se in conclavi, deinde vero cum legatis et Paulicio ad plenum vigorem laxiori consilio firmaverant - cum eisdem ad populum egressi, qui sicut ad festum confluxerat, contra morem indispersus Dei nutu in loco manebat). Przywódcy Pyrzyczan zwrócili się do współplemieńców łagodnie, mową jasną i słodką (luculenti sermonis dulcedine). Misjonarzom wydało się godne podziwu, jak łatwo i szybko "całe to mnóstwo ludu
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego