społecznego życia Europy z płycizną i lichotą Ameryki zestawiając południowoeuropejską towarzyską grę w bule (pétanque) z obyczajami amerykańskiej kręgielni (bowling). U nas więc cała ceremonia na starym rynku pod platanami, gdzie naturalny teren, jego pochyłości, dziury, piach albo glina są częścią reguł gry i stanowią o jej maestrii. U nich bezduszna hala przemysłowa, w której maszyna ustawia kręgle i podaje kule, miotane po beznadziejnie, idealnie gładkiej bieżni.<br><br>Pani de Beauvoir nie była żadnym wyjątkiem. Amerykanista Simon Schama trafnie pisze, że już na początku XX w. rozpowszechniony był w Europie stereotyp amerykańskiej pustyni kulturalnej (wyjątek robiono tylko dla Edgara Allana Poe i