Wreszcie, borykając się z brakiem literatury polskiej we Francji, pracę ukończył i ogłosił w 1941. Ukazała się ona jako teza doktorska. Drukowano ją w <orig>zonie</> okupowanej, a obrona pracy miała się odbyć w tzw. <orig>zonie</> wolnej (Petaina) w Lyonie 8 sierpnia 1941. Potrzebne do przewodu egzemplarze przewieziono w koszu z bielizną przez granicę, reszta ujrzała światło dzienne dopiero po wojnie. W chwili, gdy książka Joberta się ukazała, archiwum oświecenia już nie istniało - spłonęło od bomb niemieckich - toteż stała się ona nieocenionym zastępczym źródłem. Przetłumaczono ją na polski i opatrzono obszernym wstępem prof. Barycza ("Komisja Edukacji Narodowej w Polsce (1773-1794), Ossolineum