powieści Nabokov rysuje dokładne plany. W którym kierunku swojej ulicy udawał się doktor Jekyll wychodząc we własnej postaci, jakim zaś wyjściem posługiwał się, gdy wymykał się przemieniony w zbrodniczego Hyde'a? Czy drugie wyjście znajdowało się za pierwszym, czy za drugim rogiem, czy może należało do frontu posesji? Jak daleko jeździła bryczką Fanny z "Mansfield Park" Jane Austen? Okazuje się, że cały świat autorki mieści się na nie więcej niż 10 kilometrach kwadratowych, i to jej wystarcza: jest to ważna wskazówka, by zrozumieć jej wyjątkowy intymny klimat. Nie zauważyliśmy tego? Bo nie umiemy czytać, chociaż rozróżniamy litery i nawet zdania. Nabokov nas