i szuka w nim polskich odpowiedników.<br>Odnalazła wyraz "łamać" i "biodro" - zrozumiałam - ma złamane biodro. Krzywi się - rozumiem - to musi okrutnie boleć przy najmniejszym poruszeniu.<br>Sierpień W nocy mijaliśmy Pas de Calais, wzdłuż brzegu zmiennym rytmem mrugały latarnie. Morze było równie ciemne jak nocy poprzedniej, ale dużo spokojniejsze. Statek nie chwiał się, płynął gładko zostawiając za sobą długą białą smugę. Kiedy unosiłam głowę do góry, widziałam na dalekim niebie kilka drobnych gwiazd.<br>Nie pytam już o pozwolenie pielęgniarki. Natychmiast po śniadaniu sama wynoszę się na pokład. Przysuwam leżak jak najbliżej do burty statku, kładę się na nim i obserwuję mewy krążące nad