rozdwoić, wyjść poza siebie, zemdleć, przerazić się myślą, że będzie "był", znienawidzić własny, niezdolny do zliczenia paru złotych mózg i tak brzydko przezwać pannę Helę. Wiedział, że ona jest w bufecie i czyści teraz koszyki do bułek. Zastanawia się, czy ona zdaje sobie sprawę z tego, co zrobiła. "Pewnie się domyśla, ale nigdy nie będzie wiedzieć dokładnie o tym, co się ze mną działo, podobnie jak Fryc nie wie, co znaczy, gdy podczas pracy na rewirze uderzą mnie jego słowa: ŤTu schwitz, tu muszisz arbeitenť - takich rzeczy nie można wytłumaczyć, bo nie ma na to słów." Z przykrością pomyślał o pannie