zaraz za Wozem):<br><br>&lt;gap&gt;<br><br>Taki sposób utrzymywania kursu może nam się dziś wydać nieco nonszalancki, lecz - w połączeniu ze znajomością wód i wybrzeży, po których i do których się żeglowało - musiał <br>dawać dobre wyniki, skoro co najmniej osiem wieków po Homerze odnajdujemy podobny fragment u poety rzymskiego <br>Lukana (39-65 n.e.). W poemacie Farsalia Lukan opisuje ucieczkę Pompejusza po stoczeniu z Cezarem przegranej bitwy pod Farsalos. Po wejściu na pokład statku Pompejusz pyta sternika, w jaki sposób określa on w nocy kurs okrętu. Sternik odpowiada tymi słowy:<br><br>&lt;gap&gt;<br><br><br>Ten sędziwy przekład nie oddaje, niestety, dokładnie znaczenia słów sternika. Rzeczą istotną jest tutaj