Kwidzyn" (str. 12), w dopełniaczu "z Kwidzyna" (str. 20), a w narzędniku "w Kwidzynie" (str. 133). Dawna niemiecka nazwa Pasłęka to "Preußisch Holland" (str. 138), a Oleśnica to "Schönfeld" (str. 137 i 138). <br>Wracając do recenzowanej książki, należy stwierdzić, że te niedociągnięcia nie umniejszają w istotnym stopniu walorów poznawczych i edukacyjnych opracowania. Zresztą jest to pierwsza polska praca, obejmująca w tak wszechstronny sposób niecodzienną hydrotechnikę i przeszłość kanału. Zainteresowania autora Kanałem Elbląskim sięgają połowy lat 90-tych, kiedy to przy poparciu Biura Studiów i Dokumentacji Zabytków Techniki we Wrocławiu oraz Służby Ochrony Zabytków w Elblągu, przygotował w maszynopisie studium historyczno-konserwatorskie