poszukiwań w sferze wartości artystyczno-estetycznych nowej figuracji i stawiała sobie za cel ujawnienie szczególnego rodzaju adaptacji określonej poetyki, oraz jej wchłonięcie w porządki odmienne od tych, w których historycznie się realizowała. Taki punkt widzenia czynił zrozumiałe zestawienie obok siebie pojęć, które w przeszłości wzajemnie się wykluczały, tzn. realizmu i ekspresjonizmu. <br>Jeśli należycie oceni się wpływ, jaki miała na polskie poszukiwania w zakresie nowej figuracji jej zachodnia odmiana, to jednocześnie zapominać nie można, że te dwie wersje funkcjonować będą w różnych zewnętrznych kontekstach. Odnosi się to także do dokonań wcześniejszych, w interesującym nas wypadku - do tradycji. Dla zachodniej odmiany tej tendencji