samej zależy zachowanie godności" (choć Hugo dodawał od razu: "gdy dysponuje się pełnią wolności, należy zachować należytą miarę"). Wolność była zatem od początku ograniczona, Hugo zawsze akceptował konieczność dopasowywania kształtu dramatu do potrzeb teatru. W przedmowie do Marion de Lorme wyjaśniał: <q>„wymaga tego inscenizacja. Autor się podporządkował, czyli w ekstremalnych punktach swego dzieła dokonał niezbędnych wykreśleń, bez których dramat nie mógłby dobrze wpasować się w ramy teatru"</>. Sporo rozleglejszy zakres miały nie tylko już wykreślenia, lecz i zmiany, łagodzące drastyczności, o których Hugo wspominał w przedmowie do dramatu Król się bawi. Zatem wyznawał zasadę samoograniczania wolności artysty dopasowującego dzieło do