statek?<br> - Nie widzę, jak pragnę zdrowia! Stary zagina! Nie ma żadnego statku - wyszeptał sternik.<br> - Nie ma żadnego statku, panie kapitanie! - dobitnie wyjaśnił sytuację oficer.<br> - KochAAAny mój! Co on robi?<br> - Kto, panie kapitanie?<br> - StAAAtek!<br> - Jaki? Nie ma żadnego statku, panie kapitanie.<br> - KochAAAny mój! TEN! TEEEN! TEEEN! - i kapitan zaczął swym ogromnym globtroterem walić w pokład.<br> Oficer zrozumiał wreszcie, że "on" to jest "ten" statek, na którym się znajdują.<br> - TEN ma prędkość dwadzieścia węzłów w tej chwili, panie kapitanie.<br> Trzeba było się uczyć nie tylko rozumienia wymowy kapitana, ale i nowego znaczenia słów przez niego używanych.<br> Następne nieporozumienie przydarzyło się drugiemu mechanikowi, inżynierowi