jest mistrzynią parkietu, zgodnie z zasadą przyciągania bratnich dusz tych dwoje samotników szybko się do siebie zbliża. Jednak nie na tyle blisko, by mówić zaraz o zdradzie. We wcześniejszej, japońskiej wersji "Zatańcz ze mną", według scenariusza i reżyserii Masayuki Suo, chodziło o przełamanie obowiązującego w tamtej kulturze tabu na temat intymnych relacji osiąganych w tańcu. Peter Chelsom, osadzając akcję swego filmu w Chicago, najwyraźniej wziął sobie do serca postulat aktywistów młodzieżówki LPR (wszak to polskie miasto), by tworzyć moralnie pokrzepiającą, czystą w intencjach, prorodzinną sztukę. Dowodem wzruszający finał "Zatańcz ze mną", w którym podstarzała, ale wciąż atrakcyjna żona bohatera (Susan Sarandon