subkultur mających odrębne języki; znaczą one więcej niż miejscowy folklor, choć nie mogą zastępować języka kultury narodowej włączonej w całość kultury arabskiej. Choć każde z państw Maghrebu zachowuje swoje cechy indywidualne, istnieje w różnym stopniu dążenie do integracji. Utworzono Organizację Arabską, która koordynuje sprawy edukacji, i kultury nauki. <br>Akcja rozpowszechniania języka literackiego ma wielu entuzjastów. Niektórzy jednak głosują za językiem uproszczonym, służącym tylko do konwersacji i nie trzymającym się sztywno wszystkich reguł gramatycznych, dzięki czemu dostępnym dla wszystkich. Ali Madani, pedagog, prowadzący lekcje języka w programie III radia algierskiego, uważa, że trzeba zbliżyć się do nowoczesnego języka mówionego, że nie jest konieczne