Nie. Brat tłumaczy z bengali na hindi - wtrącił malarz.<br>- I posługuję się angielskim oryginałem - dziwnie basowym głosem objaśniał tłumacz. - Stawiam także horoskopy, ale tylko dla przyjemności, może ktoś z państwa zechce...<br>Jednak Ram Kanval nie dopuścił do odpowiedzi.<br>- Jeszcze jeden mój szwagier. Kupiec, właściciel dużego sklepu na Starym Delhi, mógłby mieć i przy Connaught Place, ale tam mniejsze obroty...<br>Tęgi mężczyzna poruszał się z majestatem, jaki daje poczucie własnego znaczenia i pieniądze, uścisnął im ręce i skarcił żonę, która chichotała, pokazując rude włosy Margit, i szeptała coś siostrze do ucha.<br>- Pójdziemy na górę. Stamtąd piękny widok - powiedział Kanval do rodziny, jakby