jego "nie było jeszcze na świecie" - w każdym tekście składającym się na kulturę kraju jego osiedlenia. Rzecz nie tylko w naturalnej ignorancji przybysza z zewnątrz, który nie czytał w szkole tych samych podręczników i nie oglądał w telewizji tych samych seriali co jego przybrani ziomkowie. Rzecz również w tym, że myśleć na serio o harmonijnym wtopieniu się ze swoją obcością w inną kulturę można tylko wtedy, jeśli świadomie zignoruje się pewne składniki czy cechy tej kultury, które z naszym zamiarem stoją w sprzeczności. Jakiś Polak w mieście Cincinnati, Węgier w Kansas City albo Estończyk w San José pisze w tej chwili