EDGAR<br>Czekaj! Ból fizyczny. To jest nowa idea!<br> Podbiega do stołu i dzwoni; Kurka obserwuje go ciekawie; wbiega czterech Lokai z lewej<br>Słuchajcie, panowie: idźcie w tej chwili do muzeum księżnej pani i przynieście tu hiszpańską maszynę do tortur, wiecie, tę w żółte i zielone paski. Prędzej.<br> Lokaje wychodzą szybko na lewo. Edgar przechadza się nerwowo. Kurka Wodna idzie na lewo, siada na fotelu i wodzi za nim oczyma<br> EDGAR<br>No, teraz ja ci pokażę...<br> KURKA<br>Tylko nie skłam czegoś sam przed sobą.<br> EDGAR<br>Cicho. Teraz jestem panem siebie. Wiem, co robię, i zrobię to sam, bez niczyjej pomocy.<br> tupiąc nogą