śmigasiewicz. W roli tytułowej: Aleksander Domogarow, w roli Lady Makbet: Danuta Stenka.<br>Teatr Bagatela w Krakowie.<br><br><br><br>cosmo wie wszystko<br>Zaproszenie do "Ulissesa"<br><br>Polski tłumacz Maciej Słomczyński był zdania, że ukazanie się tej książki to fakt nie mający precedensu w dziejach kultury: "zapoczątkowanie nowego rodzaju sztuki i doprowadzenie go do doskonałości na przestrzeni jednego dzieła". Dwanaście lat pracował Słomczyński nad polskim przekładem, by dojść do następującej konkluzji: "Jestem absolutnie przekonany, że każdy inteligentny i jako tako oczytany człowiek potrafi opanować trudności stylu (...) pod warunkiem (...), że poświęci temu odpowiednią ilość czasu, uwagi i dobrej woli". Nie pozostaje nic innego, jak zasiąść do lektury...<br>James