a po jego śmierci [wdowa] wyjdzie za innego bez zgody dziedziców pierwszego męża, nie można domagać się [zapłaty] za faidę i anagrip; albowiem po tym, jak połączyła się z mężem Rzymianinem i on kupił mund nad nią, stała się Rzymianką i synowie urodzeni z takiego małżeństwa [też] są zgodnie z ojcowskim prawem Rzymianami i mają żyć według prawa ojca; dlatego ten, co ją później weźmie za żonę, nie musi płacić za faidę i za anagrip, podobnie jak [nie płaci się] za jakąkolwiek inną Rzymiankę"&lt;/&gt;.<br>Przesłanka tego wywodu jest jasna: według prawa Rzymian wdowa żyje samowładnie, selbmundia. Wychodzi za mąż wedle własnej