Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Rzeczpospolita
Nr: 11.12
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2004
pulpit.
W przemówieniu Arafata znalazły się słowa, których nie było w przekazanym wcześniej dziennikarzom tekście: "Wasza obecność w Betlejem, w okupowanej Jerozolimie, w okolicach Jerycha i w obozie Deheisha, gdzie mieszkają palestyńscy uchodźcy, dowodzi, że Bóg jest jeden, że nie ma różnic między ludźmi, dopóki są posłuszni Bogu". Fragment o okupowanej Jerozolimie wywołał zakłopotanie dyplomatów watykańskich. Władze Autonomii Palestyńskiej mówiły później o błędzie tłumacza.
Po południu Jan Paweł II wygłosił w obozie Deheisha jedno z najmocniejszych przemówień tej wizyty: "Zostaliście pozbawieni wielu rzeczy, które zaspokajają podstawowe potrzeby osoby ludzkiej: odpowiednich mieszkań, pomocy sanitarnej, oświaty, pracy. Przede wszystkim jednak dręczy was wspomnienie
pulpit.<br>W przemówieniu &lt;name type="person"&gt;Arafata&lt;/&gt; znalazły się słowa, których nie było w przekazanym wcześniej dziennikarzom tekście: &lt;q&gt;"Wasza obecność w &lt;name type="place"&gt;Betlejem&lt;/&gt;, w okupowanej &lt;name type="place"&gt;Jerozolimie&lt;/&gt;, w okolicach &lt;name type="place"&gt;Jerycha&lt;/&gt; i w obozie &lt;name type="place"&gt;Deheisha&lt;/&gt;, gdzie mieszkają palestyńscy uchodźcy, dowodzi, że Bóg jest jeden, że nie ma różnic między ludźmi, dopóki są posłuszni Bogu"&lt;/&gt;. Fragment o okupowanej &lt;name type="place"&gt;Jerozolimie&lt;/&gt; wywołał zakłopotanie dyplomatów watykańskich. Władze &lt;name type="place"&gt;Autonomii Palestyńskiej&lt;/&gt; mówiły później o błędzie tłumacza.<br>Po południu &lt;name type="person"&gt;Jan Paweł II&lt;/&gt; wygłosił w obozie &lt;name type="place"&gt;Deheisha&lt;/&gt; jedno z najmocniejszych przemówień tej wizyty: &lt;q&gt;"Zostaliście pozbawieni wielu rzeczy, które zaspokajają podstawowe potrzeby osoby ludzkiej: odpowiednich mieszkań, pomocy sanitarnej, oświaty, pracy. Przede wszystkim jednak dręczy was wspomnienie
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego