głosował razem z separatystami, choć jego celem jest utrzymanie jedności Kanady, a nie jej rozbicie. Na tym właśnie polega ten haczyk referendum, na który narzekają liberałowie quebeccy zasiadający w rządzie federalnym. Dobrzy obywatele Kanady, tacy jak Jean Duceppe, poprą Levesque'a, choć jego celem jest polityczne rozbicie Kanady. Na tym też polega trudna sytuacja federalistów quebeckich, dążących pod przywództwem Ryana, do zapewnienia lepszych warunków rozwoju francuskiej prowincji w angielskiej w większości federacji kanadyjskiej. &lt;orig&gt;Frankofoni&lt;/&gt; typu Duceppe bowiem, choć chcą tylko tego, czego chce Claude Ryan, dla podkreślenia swojego niezadowolenia głosować będą za bardziej zdecydowanym Levesque'm.<br><br> Powszechne przekonanie jest zgoła inne od tego