początek stałej, trwającej aż do śmierci poety, współpracy Schillera z Goethem. Wkrótce Goethe wprowadził na scenę inne głośne sztuki współczesne (między nimi Woltera we własnym tłumaczeniu).<br>Teatr weimarski dla niemieckich romantyków był szczególnie ważny. Ich prywatne kontakty z Goethem były bliskie, a jego zdanie ważyło serio na ich twórczości i publikacjach. To Wilhelm Meister Goethego stał się pretekstem dla pierwszego szkicu Augusta Wilhelma Schlegla o dramacie, to Goethe go zachęcał do tłumaczenia Szekspira (gdy jednak wprowadził na scenę weimarską Szekspira nie w przeróbce, lecz w wychwalanym tłumaczeniu starszego Schlegla - to po swojemu go poprawił, opuszczając fragmenty, które uznał za farsowe i