do dziś nazwą welonu na głowę, który obowiązuje według fundamentalistów wszystkie kobiety; nie należy tego mylić z perskim czador'em, który jest ogromną chustą-peleryną okrywającą całą postać - noszenie czadoru świadczy o gorliwości religijnej, ale teoretycznie nie jest obowiązkowe nawet w Iranie).<br> Szczęśliwie dla Baala - i Rushdiego, planującego soczysty epizod - definitywna &lt;orig&gt;"puryfikacja"&lt;/&gt; Jahilii zostaje przez pragmatycznych zdobywców odłożona na dwa lata, dzięki czemu nasz poeta ma jeszcze trochę życia przed sobą, choć nie może opuszczać zacisznej "Zasłony". Zakład jest licznie uczęszczany przez naskórkowo &lt;orig&gt;"zsubmisjonowanych"&lt;/&gt; notabli dość dekadenckiej nadal Jahilii. W związku z nowym układem sił wszystko co dzieje się w otoczeniu rezydującego