Kunala. Krśnakanti usiłuje się wymigać, ale nie ma szans. Wszystko jest już rozłożone na podłodze w dolnej sypialni-salonie. Cała rodzina czeka na absolwentów z Głoskowa. Max zostaje zaproszony do kuchni na danie mięsne. Nie rozumie dlaczego. Robi się głupia sytuacja. Okazuje się, że Kunal poprzedniego dnia w Mayapur nie pytał bez powodu o jego stosunek do wegetarianizmu. Max niezobowiązująco odpowiedział, że jest mu wszystko jedno. Teraz on specjalnie dla niego zrobił mięso. Ale musi jeść oddzielnie, żeby zwierzęca nieczystość nie zaszkodziła Adamowi.<br>Ten jest oburzony. Po polsku mówi: "To skandal. Widzisz, co się dzieje, żeby być gościnni i ewentualnie ubić