Schubert, i to w dziedzinie nas interesującej. Jego &lt;name type="tit"&gt;Trenta tre&lt;/&gt; było zapisem przede wszystkim gwary poznańskiej środowiska robotniczego oraz innych języków, które ją ograniczały i zniekształcały. Język staje się tu nie tylko sposobem charakterystyki postaci, jakim był zawsze w prozie realistycznej, lecz w ogóle zasadniczym obiektem i narzędziem poznawczym.<br>Ważną realizacją tego stylu jest &lt;name type="tit"&gt;Frutti di mare&lt;/&gt; Czesława Dziekanowskiego. Autor tych zapisów ze stoczni gdańskiej, dokonanych w roku 1981, jest z wykształcenia psychologiem, który dla celów, o ile wiem, nie literackich, lecz fachowych prowadził eksperyment kulturalny w stoczni gdańskiej, a mianowicie tzw. teatr fizyczny (polegał on na wspólnym tworzeniu partytury teatralnej