kategorycznie, aby statki "zamorskich diabłów" zawijały do jakiegokolwiek portu Chin poza Kantonem.<br> Kapitan Forster (przez tłumacza):<br> - Wasza Ekscelencja zechce dać mi wiarę, że nigdy bym się nie ośmielił na wejście do Namoa, gdyby nie to, że przeciwne wiatry i prądy zniosły mnie z obranego kursu z Singapuru do Kantonu, tym samym zmuszając do zawinięcia do tutejszego portu, a to dla uzupełnienia mego zapasu wody i żywności.<br> Jego Ekscelencja (wysłuchawszy z pobłażliwą uwagą):<br> - Zaopatrzenie możesz uzyskać, ale muszę nalegać, abyś natychmiast po jego otrzymaniu odpłynął do Kantonu. Dekret cesarski nie zezwala na włóczęgostwo.<br> Po złożeniu tego oświadczenia mandaryn pochylił się i wyciągnął