Wiecha, tłumacząc Beylin: - Widzi pani, to są cukierki. Jeden cukierek każdy zje chętnie, ale torbę cukierków kto kupi? Wiech schował na jakiś czas maszynopis do szuflady. Udało mu się jednak zebrać trochę funduszy i sam zabawił się w wydawcę. Książka szybko &lt;orig&gt;zniknęła&lt;/&gt; z księgarń. Teraz pisarz był panem sytuacji. Kiedy skruszony Kister zadzwonił do niego i poprosił o spotkanie, Wiech odparł: Po co, przecież pan cukierkami nie handluje!<br>W jakiś czas później zbiór felietonów Wiecha "Syrena w sztywniaku" kandydował do tytułu najwybitniejszej książki roku. Pojawiły się wątpliwości, czy o tę zaszczytną nagrodę może się ubiegać "książka tak niepokaźna", wszak kontrkandydatami były