Typ tekstu: Książka
Autor: Karol Modzelewski
Tytuł: Barbarzyńska Europa
Rok: 2004
łatwo zapomnieć o wieloznaczności terminów trustis i antrustio. Ruth Schmidt-Wiegand zwróciła uwagę, że były to zlatynizowane formy frankijskich wyrazów druht i druhtin11, w których polski czytelnik bez trudu rozpozna brzmienie słowiańskich wyrazów "druh" i "drużyna" . Mają one nie tylko wspólne indoeuropejskie pochodzenie i podobne brzmienie, ale też bardzo podobne spektrum znaczeń. Nie ograniczało się ono bynajmniej do spraw wojskowych. W tytule XIII, paragraf 14 Prawa salickiego przewidziano karę 200 solidów za porwanie i zgwałcenie narzeczonej, którą orszak weselny prowadził właśnie do przyszłego męża (puella sponsata dructe ducente ad maritum [podkr. moje - K. M.]). W tym wypadku druht to raczej druhny
łatwo zapomnieć o wieloznaczności terminów trustis i antrustio. Ruth Schmidt-Wiegand zwróciła uwagę, że były to zlatynizowane formy frankijskich wyrazów druht i druhtin11, w których polski czytelnik bez trudu rozpozna brzmienie słowiańskich wyrazów "druh" i "drużyna" . Mają one nie tylko wspólne indoeuropejskie pochodzenie i podobne brzmienie, ale też bardzo podobne spektrum znaczeń. Nie ograniczało się ono bynajmniej do spraw wojskowych. W tytule XIII, paragraf 14 Prawa salickiego przewidziano karę 200 solidów za porwanie i zgwałcenie narzeczonej, którą orszak weselny prowadził właśnie do przyszłego męża (puella sponsata dructe ducente ad maritum [podkr. moje - K. M.]). W tym wypadku druht to raczej druhny
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego