stuleciu żadnemu z pisarzy niemieckich nie przychodziło do głowy tłumaczenie wszystkiego czasami Mutter Courage.<br>Tymczasem w Polsce jeszcze w roku 1790 Franciszek Salezy Jezierski dworował sobie, że na pytanie, kto spustoszył dane miasteczko i dlaczego to świnie wędrują po rynku otoczonym ruinami, burmistrzowie zwykli bezradnie odpowiadać: "Bo to, panie, Szwedzi spustoszyli..." Nieprzypadkowo z wydarzeń historycznych I Rzeczypospolitej właśnie inwazja wojsk Karola Gustawa znalazła najsilniejsze odbicie w pieśni ludowej. Potopowi wystawiono pomnik historyczny o wiele trwalszy od tych odlewanych z miedzi, brązu czy rytych w marmurze. Mam tu oczywiście na myśli arcydzieło Henryka Sienkiewicza. I nie jest rzeczą przypadku, iż do naszego