Po 1 maja wszystkie dokumenty i oficjalne spotkania będą tłumaczone na 20 języków.&lt;/&gt;<br>Rozszerzenie &lt;name type="org"&gt;UE&lt;/&gt; o 10 nowych państw spowoduje konieczność zatrudnienia tłumaczy 9 nowych języków: czeskiego, estońskiego, litewskiego, łotewskiego, maltańskiego, polskiego, słowackiego, słoweńskiego i węgierskiego. Daje to 380 kombinacji języków. W instytucjach unijnych dziennie będzie potrzebnych przynajmniej 40 tłumaczy symultanicznych każdego nowego języka. Tłumaczenia papierowe dadzą rocznie ponad 2 mln stron dokumentów. W sumie w samej &lt;name type="org"&gt;Komisji Europejskiej&lt;/&gt; będzie zatrudnionych po rozszerzeniu 1410 tłumaczy. Już 85 z nich może przekładać teksty z języka polskiego.<br>W &lt;name type="org"&gt;Unii&lt;/&gt; obowiązuje zasada, że każdy obywatel w instytucjach &lt;name type="org"&gt;Wspólnoty&lt;/&gt; może mówić w swoim ojczystym języku