nie ma możliwości rekonstrukcji archiwalnej, która w teatrze bywa z reguły czymś martwym. Jest tylko możliwość konstrukcji twórczej, wyprowadzenia formy teatralnej ze słów tekstu i z własnej wyobraźni. Dyrektor ateńskiego Teatru Sztuki, Karolos Koun dodaje: i z ziemi; która przed przeszło dwoma tysiącami lat zrodziła ten teatr i żywi ciągle współczesną wyobraźnię twórczą.<br>"Ptaki", które pokazał w Londynie, można by określić jako skrzyżowanie musicalu z widowiskiem folklorystycznym w rodzaju "Mazowsza", "Śląska" i dziesiątka podobnych mnożących się zwłaszcza w demokracjach ludowych. Można by się z tym zgodzić, choć stara komedia attycka, zwłaszcza w pojęciu Arystofanesa była gatunkiem bez porównania wyższym, niż dzisiejsza