kobiety w mężczyzn" - czy, mówiąc ściślej, faszerować dzieci płci żeńskiej męskimi hormonami - są wynalazkiem nie fikcyjnym ale realnym, używanym w jej ojczyźnie systematycznie w specjalnych szkołach dla przyszłych sportowców wyczynowych, dostarczycieli]dostarczycielek złotych medali dla NRD na kolejnych olimpiadach.<br> Ironia sytuacji polega tu na tym, że tego rodzaju pomysł fabularny z całą pewnością nie jest umyślną aluzją do faktów rzeczywistych - nie może nią być właśnie dlatego, że przedstawiony jest tak otwarcie i wprost, bez aluzyjnej pośredniości czy kostiumu alegorii. Czytelnik jest intuicyjnie pewien, że Christa Wolf - jako kobieta, jako matka, jako osoba o minimalnej dozie ludzkiej przyzwoitości - po prostu nie ośmieliłaby się zapuszczać