słownictwo, wymowa czy składnia pojawia się w zdaniach narratora. "Już wieść się rozeszła między ludem.<br>Wiedzieli. Dziewczyny kuchenne musiały wygodoć parobkom" (F 232). To samo przydarzyło się przed chwilą słowom pańskim: &lt;q&gt;"(...) Konstanty nawet nie dopuszczał myśli, by Miętus mógł być czym innym niż szczeniakiem, on, który przy obiedzie przepijał doń za pan brat na gruncie homoerotycznym, teraz odżegnywał się od wszelkiej wspólności, traktował jak młokosa, smarka, wiekiem bagatelizował! Duma nie pozwalała! Rasa burzyła się, rasa! (...) Niech zabierają majątek! Niech wprowadzają reformy! Ale niech ręka pańska nie szuka ręki parobczańskiej, niech policzki nie szukają łapy!"&lt;/&gt; (F 231) Chwyt to rzecz jasna pospolity, przez Gombrowicza