1885 roku opowieść "Unterm Birnbaum", której polski przekład Marii Szemantowicz "Pod gruszą" ukazał się dopiero w roku 1977. Osnuta na motywach listopadowej insurekcji roku 1830 jest jakby kontynuacją płynącej wówczas przez kraje niemieckie fali entuzjazmu dla polskiego powstania. Akcja umiejscowiona jest gdzieś nad Odrą, kiedy Polacy schwycili za broń przeciwko zaborcy. Opowiedziana została historią zamordowania krakowskiego kupca Szulskiego, który ma do spełnienie jakąś nie wyjaśnioną bliżej misję, związaną z wypadkami w Polsce. Gdy opublikowano "Pod gruszą" pisarz miał już sześćdziesiąt lat i za sobą bardzo różnorodną działalność dziennikarsko-publicystyczną i pisarską. A zaczął od poezji, będąc pod dużym wpływem romantyków. W