się nie tylko to, co słowo znaczy samo w sobie, ale jak się go używa w zdaniu. Polskie słowniki były już nieco anachroniczne i jak w każdej dziedzinie życia należało co nieco unowocześnić. Inspiracją do napisania "Innego słownika" były brytyjskie słowniki pedagogiczne, głównie te ukazujące się w wydawnictwie Collins.<br>Podstawowym zadaniem słownika jest bowiem objaśnianie znaczeń słów (czyli właśnie pewnych wyobrażeń pojawiających się w naszych umysłach), a nie opis historii czy konstrukcji przedmiotu, do którego dane słowo się odnosi. Od połowy XIX w. polskie słowniki rezygnowały ze swojej podstawowej funkcji objaśniania znaczeń na rzecz popularyzowania osiągnięć nauki. Stawały się małymi encyklopediami