naprzód, naprzód!</> (Dr 117) To "naprzód" to właśnie hasło ujawniania pragnień. Oznacza "naprzód w moją własną głąb". Także persewerujące u Gombrowicza słówko "boczy", obecne w Iwonie i w Operetce - zdaje się nie tyle oznaczać, że kobieta się wzbrania, ale że nie można pożądać jej prosto, zwyczajnie. Panny Gombrowicza boczą się zboczeniem mężczyzny, który im się przygląda... Henryk przyzwala pożądaniu i zaraz zjawia się Pijak ze swą bandą. Ale przyzwolenie nie jest zupełne, skoro Pijak nie śmie uderzyć Ojca... Krótko: spełnienie pragnień implikuje całkowite obalenie (autorytetu) Ojca, co pokazuje Gombrowicz dwuznacznością słówka "dać". Istotnie, Ojciec zabrania Mani "podawać" Pijakom, kiedy zaś Pijak