go wykryje, niech weźmie dla siebie połowę należnej kary, a strata, jaką poniósł poszkodowany, ma być pokryta z majątku złodzieja &lt;gap&gt;. Jeżeli jednak [poszkodowany] sam schwyta złoczyńcę, niech weźmie dla siebie całą należną karę oraz opłatę na pokrycie strat. Fredus natomiast ma być zastrzeżony dla sędziego tego okręgu, w którym mieszka złoczyńca"&lt;/&gt;.<br>Centena ukazuje tu podwójne oblicze. Jest ona grupą, zbiorowym podmiotem, który wspólnym sumptem wyrównuje poszkodowanemu stratę, razem ściga i tropi złoczyńcę, a gdy go złapie, bierze dla siebie połowę finansowej kary za kradzież lub rozbój. Jednocześnie jednak centena jest terytorialną jednostką, okręgiem, który ma granice. Jeżeli zbieg te granice przekroczy