KARABELA, PARABELKA

 
KARABELA, PARABELKA
Karabela nie jest rodzajem karabinu i w ogóle nie służy do strzelania, inaczej niż parabellum, niemiecki pistolet ośmiostrzałowy, potocznie nazywany parabelką.
Karabela to zakrzywiona szabla, element stroju paradnego polskiej szlachty, nazwana tak od nazwiska tureckiego posła, który na początku XVI wieku pierwszy w Polsce wystąpił na dworze królewskim z szablą tego typu. Parabellum natomiast to zapożyczenie z niemieckiego, a pośrednio z łaciny (para bellum ‛przygotowuj wojnę’). W scenie z Pana Tadeusza: „Nad murawą czerwone połyskają buty,/ Bije blask z karabeli, świeci się pas suty” – uczestnicy poloneza nie tańczyli więc z bronią palną.
Mirosław Bańko
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego