Krótka kołdra
Czyli: sytuacja niedoboru, kiedy likwidacja jakiegoś niedostatku powoduje inny niedostatek. Trudności obiektywne sprawiają, że na wszystko, co potrzebne, nie starcza – trzeba wybierać.
Albo będzie zimno w nogi, albo w ramiona. Albo wreszcie i tu, i tu. Ta przenośnia jest zrozumiała, wyczuwalna nawet dla dziecka. Najczęściej odnosi się ją do gospodarczej sytuacji państwa, próbując zrozumiałością metafory wywołać zrozumienie dla polityki. Zwykle na próżno.
Jerzy Bralczyk