łacina
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... jakim mówił nasz Pan, czyli po aramejsku oraz przetłumaczona na łacinę najprawdziwsza historia życia, sądu, skazania i ukrzyżowania Jezusa. Podyktowana jest...
- ... weź tego chłopaka. Pisze i czyta po grecku, zna nieźle łacinę... Cena niska. Wibiusz go sprał i chłopak nieszczególnie wygląda. Ładny...
- ... co nie podobało się Hozjuszowi, który domagał się przekładu na łacinę. Kromer posłuchał i sam Rozmowę przełożył. Że luteranizm polski trzeba...
- ... go w swoim ojczystym języku Irminsul, co w tłumaczeniu na łacinę oznacza powszechną kolumnę, jak gdyby podtrzymującą wszystko" (Irminsul... quod latine...
- ... na pisaniu, lecz na mówieniu.
Ich słowa musiał tłumaczyć na łacinę i zapisywać ktoś inny: jakiś skryba, którego imię nie było... - ... w nogę i musiałam stać na bramce. Dzięki temu rozwinęłam "łacinę" i umiem faulować tak, że sędzia nic nie zauważy.
- A... - ... że wpadł w pułapkę.
- Tak podejrzewałem - wyszczerzył zęby Szarlej. - Rozumiesz łacinę, bratku.
Na oczach zdumionego do granic Reynevana olbrzym odwzajemnił uśmiech... - ... Poznaję po twoich oczach, że dobrze ci poszło. Co robiłeś?
- Łacinę.
- Masz z tym, zdaje się, trochę kłopotu. Nie ty jeden... - ... rozdz. III, pkt 1). Pierwsi poeci humanistyczni pisali tylko po łacinie. Generacja Kochanowskiego jest dwujęzyczna (z pewnymi, ale mniej istotnymi wyjątkami...
- ... widoczne i konwencjonalne reguły sztuki wierszopisarskiej.
Ponieważ już w potocznej łacinie III-IV w. zaczęły zanikać różnice iloczasu, rozluźnieniu uległ metryczny... - ... bym po nim przejął kancelarię, uczył mnie od dawna po łacinie, i to na różnych zabytkowych bullariach i collectiach.
- O Boże... - ... tyle czekałem
ooo Pani zna się na makatkach czy na łacinie?
tak wiec spoko
no już też się martwiłem
pytasz mnie... - ... mnie zrozumie. - Wyjęła z torebki ostemplowany, zniszczony dokument. - Napisane po łacinie, bo to zaświadczenie lekarskie. - Podała Wolfgangowi pożółkłą kartkę. - Doktor napisał...
- ... i przemawia swobodnie. - A po angielsku?
- Nie tak jak po łacinie czy po włosku. Ale ten język również zna dobrze.
Ksiądz... - ... brzmi dostojniej. Zresztą poeta obyczajem humanistów, którzy pisali tak po łacinie jak po polsku, podpisywał się też łacińskim tłumaczeniem nazwiska: Acernus...
- ... i Kwintyliana dowodzi doskonałości łaciny. Oczywiście łaciny antycznej, klasycznej, przeciwstawionej łacinie wieków średnich, pogardliwie zwanej przez humanistów kuchenną.
Niebawem elita kulturalna... - ... ej, mężczyźni ". Vir, jak Tomasz dowiedział się później, znaczy po łacinie to samo, ale litewski jest pewnie starszy od łaciny. Mija...
- ... był kultem retoryki i gramatyki, których najdoskonalsze wzory odnajdywano w łacinie (antycznej) i grece. Niektórzy humaniści przełomu XV i XVI w...
- ... W innych starych językach tych skojarzeń jest więcej, jak po łacinie: di/vinus (boski), res di/vina (ofiara), po francusku: devin...
- ... potężną pięścią w piersi, powtarzając za każdym razem głośno po łacinie, tak że echo słów, odbite od stropu świątyni, huczało po...
