Adaptacje
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... Jej najnowszą rolą jest postać opętanej przez miłość Heleny w adaptacji Szekspirowskiego "Snu nocy letniej" (Michelle Pfeiffer gra Titanię, a Kevin...
- ... za oryginalne i artystycznie czyste przedstawienie "Skąpca" Moliera w gwarowej adaptacji i Zespołowi Teatralnemu "Śwarni" z Nowego Targu za żywiołowe, teatralnie...
- ... Reja 9, zaprasza na spektakl "John&Mary" Mervyna Jonesa w adaptacji i reżyserii Bożeny Stryjkówny i Tomasza Mędrzaka. Występują Agnieszka Sitek...
- ... pochodzących z przedsiębiorstw, pokazują, że w początkowym okresie transformacji, stopień adaptacji dużych przedsiębiorstw przemysłowych w Polsce i w Czechach, a także...
- ... życie; zmieniają się rodzaje instytucji i treści wychowania, maleje czynnik adaptacji, a wzrasta rola twórczego działania.
Romana Miller
Uniwersytet Gdański... - ... trudniejsze dla osób w starszym wieku, które potrzebują dłuższego czasu adaptacji do nowego środowiska wizualnomanualnego, jednak wysoka motywacja sprawiała szybsze opanowanie...
- ... w chaosie, szarpany siłami żywiołowymi.
Trwa w Brasilii trudny proces adaptacji genialnego dzieła dla potrzeb życia. Piękne, lecz martwe członki miasta... - ... określonego przez zasadę korespondencji. Wchodzi tu mianowicie w grę zasada adaptacji.
Adaptacja polega na takiej reinterpretacji zastanych dzieł sztuki, reinterpretacji dokonywanej... - ... się z dość istotnym problemem konstrukcyjnym,
który należało rozwiązać przy adaptacji do środowiska lądowego. Trzeba pamiętać, że w środowisku lądowym pokarm... - ... normatywu (220 m.2) projekt kryje w sobie duże możliwości adaptacji, gdyż w wypadku wykonania piwnic praktycznie cały parter może stać...
- ... Syjon, ale, że każdy krąg kulturowy będzie miał prawo do adaptacji tej nauki z Syjonu, ale punktem styku wszystkich tych inkulturacji...
- ... w MOK-u jest nadal aktualna. Pozostaje jednak problem kosztów adaptacji tych budynków - przekonywał z kolei Zajączkowski.
Kotański powróci na Podhale... - ... tytuł "Wymazywanie - Ausloeschung". Krystian Lupa, który dokonał też tłumaczenia i adaptacji prozy Bernharda, uważa, że oryginalne określenie "Ausloeschung" jest pojemniejsze, niż...
- ... za zarekwirowanie w czasie wojny luksusowego jachtu TORANE. Ostatecznie jednak adaptacji fregaty na jacht nie doszło. Statek niszczał w Saint Nazare...
- ... ulicy. Jednak długi budynek nadawał się na potrzeby teatru. Po adaptacji, w sali mieści się 150 widzów. Ogromnym atutem w obecnej...
- ... autora, wyższa absencja osób fluktuujących związana jest z większymi kosztami adaptacji biologicznej do nowego środowiska, rytmu i metod pracy. Ponadto jest...
- ... a część odpadnie, bo albo im się nie ułatwi okresu adaptacji, który może mieliby szansę pomyślnie zakończyć, albo się zwyczajnie nie...
- ... lub octan fenetylu.
Podobne efekty były przedmiotem prac Köstera dotyczących adaptacji krzyżowej - ang. cross-adaptation (wspomnianych już w p. 3.1... - ... pasterze chwalili). Praca kompozytora,
dodajmy wcale nie łatwa, polegała na adaptacji melodii kolędy do określonego
wersu, bądź struktury semantycznej łacińskiego tekstu... - ... uniwersalnej maszynie von Neumanna najbardziej chyba kusi zdolność do radykalnej adaptacji. Zamiast dziesiątków wyspecjalizowanych urządzeń wyobraźmy sobie jedno, umiejące przebudowywać się...
