hej
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... nie wyrażaj się
idź do lóżka
szlag mnie powoli trafia
hej ewus
ja w pracy jestem
witaj
ewa
ewa
powitać
piękniejszego... - ... orkiestry dęte
do olsztyna
SIEMKA ALL
jak każda kobieta skromna
hej
cze
SIEMKA
SIEMKA
ona jest bardzo skromna
nie pokazywałam brzucha... - ... modra.
Nalała. Gość się popatrzył w szkło:
- Zacny - powiada - kordiał.
Hej nonny no! haj nonny ho!
- Zacny - powiada - kordiał.
Lecz zaraz... - ... II CZELADNIK
Takeście to mądrze rzekli, że nawet to wstrętne "hej" mnie nie raziło. Przebaczyłem wam. Ale więcej tego nie róbcie...
- ... Heliodora, jak sto Aldebaranów i Weg - ja nie umiem mówić. Hej!
Wywija młotem
I CZELADNIK
Czemu nie umiecie?
SAJETAN
Nie dali... - ... d'Azur. Może wrócę przed zimą, a może nie. Pa, pa, hej!" Zobaczyłem ją w uścisku z tym Jackiem, ale oddalenie łagodziło...
- ... stukając ołowianymi podeszwy
I CZELADNIK
z ironią
Wybambronione! - Słyszane rzeczy!? Hej!!! Gotować mi się do orgii nocnej. To wszystko blaga, co... - ... z ichniej rozkoszy i naszej smrodliwej, w beznadziejnej swej męce. Hej! Hej!
II CZELADNIK
Takeście to mądrze rzekli, że nawet to... - ... same dwóje z chemii, nie oszukasz swojego organizmu, który krzyczy: "Hej, udało się! Teraz chcę seksu jak mało kiedy!". Tego egzaminu...
- ... ta technika to zasuwa do przodu, że aż strach
cześć
hej
nie widać cię tu same staruchy!!
papa
hej
cze
cześć... - ... to Ty
aha
co oni tacy
witaj
hej
witaj
siema
hej
nie przejmuj się
witamy
witaj
hej
o witaj
hejjjjjjjjjjjjjjj
witam... - ... chociaż Ty nie milcz
hej
witaj ciepło
,
szabadaba da amore hej amore szbadabada...
kopę lat
hej ....
cześć
wesoły, ja nie tylko... - ... to ironia? Może jakiś słowniczek?
cześć
hej
PPPPPPPPP
nie trzeba
hej
idę już, bo widzę, że przeszkadzam
ok zostanę, ale idę... - ... nie masz rurki
hej
kto wie co to jest rura?
hej
rura?
ta. RURA
to kawałek rurociągu
ale nie plastikowa zwa... - ... czego nie mam ja
szalał ?
i wytłumaczyłam mu co
???
żonę
hej
zapraszam was wszystkich do pokoju piłka nożna
ok
ok
i... - ... jak chcę
co
już wróciłam---- przesyłam ci..
ufffffffff ulżyło mi
hej hej hej
wysłałaś
łomatko.... jaki tłok dzisiaj......
interesująca z was... - ... w szmula, skręciło kierownik i glebnąłem twarzowo!
Tłumaczenie:
Biker 1: Hej kolego, świetnie sobie radziłeś na podjazdach. Czy udzielić ci pierwszej... - ... że Cię pominęłam
eeeetam ..... będziemy się teraz przepraszać...
ok, nie
hej
ale mi brakuje ...
se bym pomiksował ....
witaj
co za problem... - ... zobaczy. Słyszę szczęk klucza w zamku. To on. Otwiera drzwi...
- Hej!
Stanął jak wryty.
- Zośka... co to?
- Fortepianu nie widziałeś?
- Nie... - ... do życia na jednej z głównych ulic Scarborough, reagował okrzykiem: - Hej, coś wspaniałego! Czy nie zechciałbyś rzucić się na jedną z...
