Korpus Języka Polskiego PWN

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie

... szok. Dlaczego akurat Rokita?
- Bo miesza w tym waszym rządzie - tłumaczy Ignac. Nasze nieśmiałe uwagi, że Jan Rokita nie jest w...
... U wielu wypożyczających występuje wyraźnie wiara w autorytety uznane - tym tłumaczy się stała dobra poczytność Dąbrowskiej. Mocne pozycje zajmują: Kossak-Szczucka...
... jest zbędnych. Obawa o miejsca pracy jest zasadniczą przyczyną strajku - tłumaczy Gerda Theile ze Związku Dziennikarzy.
Wydawcy proponują także nieznaczne zmniejszenie...
... w ustanowionym przez romantyzm kanonie kultury polskiej. I to właśnie tłumaczy genezę jego dziwnej sytuacji poety, o którego wielkości wiemy, ale...

... na chętnych. - Przedłużyliśmy termin naboru, bo mamy dopiero 12 osób - tłumaczy Agnieszka Hrapska z elektryka.
Coraz mniej uczniów wybiera się po...
... dziką odmianą kapitalizmu amerykańskiego.

Socjolog z Waszyngtonu Steven Kull tak tłumaczy: - Tutaj panuje dużo silniejsze (niż w Europie) przekonanie, że jednostka...
... nastąpi zjednoczenie Cypru, następnym oficjalnym językiem Unii stanie się turecki. Tłumaczy tego języka Komisja już znalazła...
... pochodzenia. Zatytułowana jest "Building Together The American Way", co można tłumaczyć jako "Wspólne budowanie amerykańskiego pomysłu" lub "Wspólne budowanie Amwaya". Dzieło...
... cofną uznanie Bierutowi.
Co wtedy? Czy przed Krajem będziemy się tłumaczyć, że nie walczyliśmy, bo nie chcieli nas uznać, bo czekaliśmy...
... W tym czasie Lauliwasikau przyjął nowe imię, Tenskwatawa, co można tłumaczyć jako Otwarte Drzwi. Niektórzy historycy doszukują się źródeł tego imienia...
... bardzo skuteczne. Świat ulega naszym instynktom badawczym, daje się racjonalnie tłumaczyć. Można postawić pytanie: dlaczego świat jest poznawalny? Część tego pytania...
... tak bardzo był zafascynowany
twórczością Faulknera, że próbował go nawet tłumaczyć. Zadziwiała go w
tych utworach głębia losów ludzkich. Uważał, że...
... Stanach Zjednoczonych szef Microsoftu też musi się z tego tytułu tłumaczyć.

Producenci piwa, kosmetyków i papierosów szacują

iż po ostatniej zmianie...
... dobrze. - Wójt, minister zawsze będą w swoich decyzjach ostrożni, będą tłumaczyć, że mają napięty budżet, ludzie już się dowiedzieli, że oni...
... zacząć nachodzić cię i robić sceny. Postaraj się jej cierpliwie tłumaczyć, że to bardzo nieładne. Tylko spokój może cię uratować. Na...
... sprzęt. Był przekonany, że trzeci dzień podglądam jego żonę. Musiałem tłumaczyć, że interesują mnie mieszkające trochę wyżej sokoły.
Za PRL-u...
... onyksu, topazu i pereł . pozostawił Chmielowski nazwy polskie. . Trudno to tłumaczyć inaczej aniżeli korzystaniem z dzieła Maseniusza, wydanego w języku łacińskim...
... com) lub Pometacom. Imię to nie jest jednoznaczne. Można je tłumaczyć jako Dalekie Miejsce, inni zaś twierdzą, że pozostaje ono w...
... się Matka. To prezent ślubny, kurwa, uspokój się, trzeba mu tłumaczyć jak dziecku. O kurwa, Matka już nie poznaje swojego brata...
... absolutnie nikt nie zgłosił, a z angielskiego miałam pełno...
A tłumaczyć nie możesz?
Nie, bo mi się to nie opłaca, znaczy...

••• Menu

O korpusie

Struktura korpusu

Co można sprawdzić w korpusie?

Jak szukać?

Podziękowania

Linki

Parametry wyszukiwania

O korpusie

Struktura korpusu

Co można sprawdzić w korpusie?

Jak szukać?

Podziękowania

Linki

Parametry wyszukiwania

Zagraj z nami!

Korpus Języka Polskiego PWN

Popularne słowa

••• Więcej

Przeglądaj słowniki

Przeglądaj Słownik języka polskiego

Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny

Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego