skażonej radości, które bym pisał, gdyby nie ciągła we mnie obecność mroku. Choć wiem, że takie gdybanie nie ma sensu, bo wtedy pewnie nie umiałbym piękna tej ziemi docenić. <br><br><tit> Whitfield, Francis J.</> Lingwista, profesor Języków i Literatur Słowiańskich w Berkeley, któremu zawdzięczam zaproszenie mnie na Uniwersytet Kalifornijski. Frank pochodził z Nowej Anglii i zachował cechy New Englandera - skrytość, powściągliwość i nawet odrazę do wszelkich objawów uczuciowości, odbieranych przez niego jako nieskromne. W dodatku wychowany był jako katolik, co wprowadzało nowy rodzaj komplikacji. Choć niepolskiego pochodzenia, i nigdy w Polsce nie był, mówił dobrze po polsku i stał się współautorem dwutomowego słownika angielsko